Oznámenie o dátume nadobudnutia platnosti Dohody (PDF, 736 kB) bolo uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 2025/67 zo dňa 13. januára 2025.

Podľa článku 2.5 Dohody zmluvné strany znížia alebo odstránia clá na tovar s pôvodom v druhej zmluvnej strane v súlade s prílohou 2 Dohody (Listina odstraňovania ciel). Výraz „s pôvodom“ znamená pôvod tovaru určený v súlade s pravidlami pôvodu a inými požiadavkami stanovenými v 3. Kapitole Dohody týkajúcej sa pravidiel pôvodu a postupov stanovenia pôvodu (str. 12).

Na základe týchto pravidiel sa preferenčné sadzobné zaobchádzanie uplatní na tovar s pôvodom:

• v Čilskej republike pri dovoze do Európskej únie,  v Európskej únii pri dovoze do Čilskej republiky.

Podľa ustanovení článku 3.16 Dohody, zmluvná strana poskytne preferenčné zaobchádzanie pri dovoze tovaru s pôvodom v druhej zmluvnej strane na základe žiadosti dovozcu o preferenčné sadzobné zaobchádzanie, ktorá sa bude zakladať na:

• potvrdení o pôvode vyhotovenom vývozcom v súlade s článkom 3.17 Dohody (str. 19);
• vedomosti dovozcu za podmienok stanovených v článku 3.19 Dohody (str.20).

Znenie potvrdenia o pôvode, ktoré sa uvádza buď na faktúre alebo na akomkoľvek inom obchodnom doklade, ktorý opisuje pôvodný výrobok dostatočne podrobne na to, aby umožnil jeho identifikáciu v rámci nomenklatúry harmonizovaného systému, je v stanovených jazykových verziách uvedené v prílohe 3-C Dohody. Platnosť potvrdenia o pôvode je v súlade s článkom 3.17 ods. 4 Dohody jeden rok odo dňa jeho vyhotovenia.

Pri dovoze tovaru s pôvodom v Čilskej republike sa do potvrdenia o pôvode uvádza daňové identifikačné číslo (RUT/Rol Único Tributario).

Potvrdenie o pôvode nemôže v Čilskej republike vyhotoviť neregistrovaný vývozca.

Vedomosť dovozcu o tom, že výrobok je pôvodný, sa musí zakladať na o informáciách preukazujúcich, že výrobok sa skutočne považuje za pôvodný a že spĺňa požiadavky danej Dohody.

Pri vývoze tovaru s pôvodom v Európskej únii do Čilskej republiky s cieľom uplatnenia tam platných preferenčných sadzobných opatrení vyplní potvrdenie o pôvode vývozca v súlade s ustanoveniami čl. 68 Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 2015/2447 (PDF, 9,60 MB) z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (konsolidované znenie k 11. marcu 2024). V prípade zásielok s celkovou hodnotou nad 6 000 EUR môže potvrdenie o pôvode vyplniť len registrovaný vývozca. Vývozca musí byť pre tento účel registrovaný colnými orgánmi členského štátu v systéme registrovaných vývozcov (REX).

Vypracovalo: Finančné riaditeľstvo SR

• Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 [.pdf; 1,64 MB; nové okno] z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (aktuálne znenie k 12.12.2022)

V číselníkoch na prezeranie nájde používateľ rôzny typy číselníkov, v ktorých sú dostupné informácie o údajoch uvádzaných do elektronického colného vyhlásenia resp. o kódoch, pod ktorými sa príslušné informácie uvádzajú do tohto vyhlásenia. Rovnako tu požívateľ nájde informácie o kvótach a stavoch čerpania resp. vyčerpania príslušnej colnej kvóty.

Pre ilustráciu uvádzame príklad vyhľadania opatrení v Infodesku a porovnanie s predchádzajúcou aplikáciou Taric/Kvóta a príklad kalkulácie dovozných poplatkov v Infodesku.

Nomenklatúru je možné priamo zadať (ak poznáte presné číselné označenie tovaru) alebo vyhľadať v prehliadači nomenklatúr tovarov kliknutím na tri bodky vedľa políčka. Po zadaní Krajiny pôvodu (CN) a označenia smeru obchodu (Import) klikneme na tlačidlo Aktualizovať výsledky.

Na listovanie v zobrazených záznamoch nepoužívajte tlačidlo Späť – kliknutím na toto tlačidlo budete presmerovaný na úvodnú stránku Infodesku TARIC SK.

Detail opatrenia sa zobrazí kliknutím na Typ opatrenia, v uvedenom príklade napr. kliknutím na B 484, B 755,...Pri detaile opatrenia sú uvedené podmienky a poznámky. Podmienky je možno zobraziť aj kliknutím na podmienky pri názve vyhľadaného opatrenia.

Detail legislatívy zobrazíte kliknutím na príslušné číslo legislatívy v stĺpci Legislatíva, napr. kliknete na 4R1816900 a následne v detaile legislatívy kliknete na Zobraziť legislatívu na EU-Lex portáli (externý odkaz). V prípade, ak sa nezobrazí príslušná legislatíva, môžete si ju vyhľadať priamo cez portál EUR-Lex.

Do kalkulačného modulu je potrebné zadať aj údaje o množstve tovaru, dodatkovej mernej jednotke, ak je požadovaná, údaje o certifikátoch (napr. dôkazy o pôvode na priznanie preferenčného zaobchádzania, certifikáty týkajúce sa jednotlivých opatrení) a doplnkové kódy, ak sú požadované. Pre správne zadanie všetkých vstupných údajov do kalkulačného modulu odporúčame najskôr vyhľadanie informácií o potrebných vstupných údajoch v Infodesku v aplikácii Vyhľadať opatrenia. V prípade, ak nezadáte potrebné vstupné údaje a spustíte kalkuláciu, tak bude výsledok vyhodnotenia colného vyhlásenia neúspešný s informáciou, aké údaje je potrebné uviesť, aby bola kalkulácia úspešná.

V prípade nášho nasimulovaného dovozu okrem iných údajov zadáme na základe informácií z vyhľadaných opatrení do kalkulačného modulu certifikát Y160 - Tovar iný ako ten, na ktorý sa vzťahujú platné ustanovenia nariadenia (EÚ) 2024/573, certifikát Y792 - Látky, výrobky, zariadenia iné ako tie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2024/590, dodatkovú mernú jednotku p/st (počet kusov) a dôkaz o preferenčnom pôvode EUR.1 – kód certifikátu je N954.

Oznámenie o dátume nadobudnutia platnosti Dohody (PDF, 736 kB) bolo uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 2024/1062, 09.04.2024.

Podľa článku 2.5 Dohody každá zmluvná strana zníži alebo odstráni clá na dovezený tovar s pôvodom v druhej zmluvnej strane v súlade s prílohou 2-A (Listina odstraňovania ciel). Výraz „s pôvodom“ znamená pôvod tovaru určený v súlade s pravidlami pôvodu a inými požiadavkami stanovenými v 3. Kapitole Dohody týkajúcej sa pravidiel pôvodu a postupov stanovenia pôvodu (str. 51).

Na základe týchto pravidiel sa preferenčné sadzobné zaobchádzanie uplatní na tovar s pôvodom:

• na Novom Zélande pri dovoze do Európskej únie,
• v Európskej únii pri dovoze na Nový Zéland.

• potvrdení o pôvode uvádzajúcom, že ide o pôvodný výrobok, ktoré vyhotovil vývozca, alebo
• vedomosti dovozcu, že výrobok je pôvodným výrobkom.

Pri dovoze tovaru s pôvodom na Novom Zélande sa do potvrdenia o pôvode uvádza kód colného klienta (Custom client code).

Potvrdenie o pôvode môže vyhotoviť akýkoľvek vývozca (teda aj nezaregistrovaný) na zásielky pôvodných výrobkov na Novom Zélande v hodnote menej ako 1 000 NZD. V týchto prípadoch sa kód colného klienta do potvrdenia neuvádza.

Vedomosť dovozcu o tom, že určitý výrobok je výrobkom s pôvodom vo vyvážajúcej zmluvnej strane, sa musí opierať o informácie, ktoré preukazujú, že tento výrobok je pôvodný a že spĺňa požiadavky danej Dohody.

Pri vývoze tovaru s pôvodom v Európskej únii na Nový Zéland s cieľom uplatnenia tam platných preferenčných sadzobných opatrení vyplní potvrdenie o pôvode vývozca v súlade s ustanoveniami čl. 68 Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 2015/2447 (PDF, 9,60 MB) z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (konsolidované znenie k 11.03.2024). V prípade zásielok s celkovou hodnotou nad 6 000 EUR môže vyhlásenie o pôvode vyplniť len registrovaný vývozca. Vývozca musí byť pre tento účel registrovaný colnými orgánmi členského štátu v systéme registrovaných vývozcov (REX).

Finančné riaditeľstvo SR týmto dáva do pozornosti informácie k systému registrovaných vývozcov (REX) zverejnené na webovom sídle finančnej správy, kde je okrem iného možné nájsť aj formulár žiadosti o status registrovaného vývozcu, pokyny na jej vyplnenie ako aj adresu povereného orgánu vykonávajúceho registráciu, ktorému sa táto podpísaná žiadosť doručí.

Vypracovalo: Finančné riaditeľstvo SR

• Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (PDF, 1,64 MB) z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (aktuálne znenie k 12.12.2022)